...här och julpyntar och provar lite kläder med tanke på Jul och Nyåret. I går blev det ett par nya läsglasögon bland annat. Vi har rätt så kallt, men just nu ljusnar det utomhus. Det är tidigt på morgonen och snart firar vi självständighetsdagen. Sedan väntar vi på Lucia som vanligt. Vi har pratat om att det viktiga är inte hud- eller hårfärg, utan vem vi är, hur vi är som personer. Ibland kan det vara svårt att förstå vad andra säger. Det handlar om svenskan och finskan här i landet tror jag. Fastän vi kan två språk, kan det ibland när vi snabbt vill vara med i en dialog eller diskussion, svårt att hitta rätt ord, eller ordform. På finska säger man till exempel "Tule sisään!", det betyder "Kom in" (i rummet). Tervetuloa sisään, är detsamma som Välkommen in! (till mig, till oss). Nu i snart två års tid har vi varit tvingade att läsa även skyltar på dörrar med en extra bisats: "bara om du är frisk, om du är helt frisk". Annars är vi ovälkomna besökare och får inte vistas i till exempel biblioteket...Som förut i många kommuner var ett trevligt varmt öppet för allmänheten kulturrum där vi inte hela tiden förväntades köpa något. Det skulle verkligen vara skönt om de skyltarna kunde nedmonteras nu. Ett enkelt "Välkommen" räcker så bra, tack!
